一封信
2018-05-25
一封信——《有机家庭》翻译版的分享
亲爱的紫儿的读者朋友： 你好。
你看到的这个公众号的缘起，是来自于《有机家庭》（《organic home》）的翻译。一群天南地北的朋友自发的、无私的一起翻译了这本书。为了把这本书的翻译版分享给更多的人，紫儿做了这个公众号，并请cary 做了这本书的连载分享，希望更多人会愿意去了解和实践绿色、环保的生活方式。这是我的初心。
从2015年到现在，2年多时间，这个公众号从发完《有机家庭》的连载后，就开始发一些紫儿自己的文字，或是品茗人生的点滴，或是读书的日常感悟，天马行空，不拘一格。谢谢你们还一直在，静静的阅读，用心的回复，这些都一直感动着我。
回到初心的原点，我一直想把这本《有机家庭》出版，有朋友问我，你出版是为了什么？ 我说： 让更多人了解和实践有机环保的生活方式。 友人说：那么不一定要出版，只要有更多人读到就好。
中间也联系过出版社、文化公司，做过一些尝试的探讨，终究紫儿是个懒散、闲淡的人儿，一直没有什么结果。其间也发生了一些意外的惊喜，比如：帮忙做公众号的编辑的cary 做了自己的公司：原真有品生活馆，用商业的方式去实践、推广有机产品以及生活方式。比如： 我的初中同学，也开始走上了推广有机产品和生活方式的路。这些点滴，让我欣喜，也许我们做过的那些事情，终究都是功不唐捐，总是不会白费的。
至于出版的事，在看了Rework后，我改变了想法
如果你不能在预定的时间和预算内完成所有的东西的话，就不要拉长时间和增加预算。相反的，把产品的外延缩小些。下一步总是有时间可以加东西进去 — 过后有的是时间，当下却是稍纵即逝的。
把这本翻译稿，直接免费分享到网络上，就是一种最简单的“出版”吧。
如果你觉得内容不错，对你有启发，请你分享给你的朋友们。就让它如一颗种子一样，自由的发芽、生长。
《有机家庭》百度网盘链接：
https://pan.baidu.com/s/1v1YeYfsZmFIOH32wd6juew
谢谢你的宝贵时间。
紫儿
2018.05.25 于北京
### 小事记
-
2012年 紫儿在新西兰惠灵顿图书馆读到英文版《organic home》
-
2013-2014年 组织朋友们义务翻译这本书为中文版《有机家庭》
-
2015.12-2016.8 申请公众号 organicviolet，完成《有机家庭》中文版连载
-
2018.1 决定把《organic home》翻译的 中文版《 有机家庭》出版
-
2018.5 把《有机家庭》翻译版 免费永久共享 百度网盘，是为闭环